Technically speaking

技术上来说从中文到英文的翻译. ... 在上下文中翻译"技术上来说"的例子: 技术上我可以识别机关. Technically I can identify the traps. 来源.

Technically或 technically speaking，實際使用起來，意思往往有點含糊，而你寫中文時直譯為「技術上而言」，貌似精確，其實往往令人難以理解。 語言當然 ...

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版從技術上來說的英文，從技術上來說翻譯，從技術上來說英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

从技术上来说的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译.

那個「技術上而言」當然就是technically或technically speaking。然後如果你英文夠好，你應該知道，這句話大致是說「嚴格來說，它沒有賣。」…